Termeni și Condiții

Ultima actualizare: 14 mai 2026

Acești Termeni și Condiții („Termenii”) reglementează utilizarea platformelor și serviciilor Terminal43. Prin accesarea sau utilizarea serviciilor noastre, ești de acord să respecți acești Termeni.

1. Identificarea comerciantului

Comerciantul care operează platformele Terminal43 este:

• Denumire juridică: TERMINAL43 S.R.L.
• Sediu social: Mun. București, Sector 3, Str. Râmnicu Vâlcea nr. 27, Cam. 1, Bl. 20C, Sc. 2, România
• Registrul Comerțului: J2026013719005
• Cod fiscal (CUI): 54133669
• Cod CAEN: 8559, Alte forme de învățământ n.c.a.
• Email: contact@terminal43.ro
• Website: https://terminal43.ro

2. Acceptarea Termenilor

Prin crearea unui cont sau utilizarea oricărei platforme Terminal43 (inclusiv Terminal43 CTF, Terminal43 System, Terminal43 Code și Terminal43 Hub), confirmi că:

• Ai cel puțin 16 ani împliniți
• Ai citit și ești de acord cu acești Termeni
• Ai citit Politica noastră de Confidențialitate

Dacă nu ești de acord cu acești Termeni, nu trebuie să utilizezi serviciile noastre.

3. Descrierea Serviciilor

Terminal43 oferă platforme educaționale pentru dezvoltarea competențelor tehnice, inclusiv:

• Terminal43 CTF: provocări de securitate cibernetică, competiții de tip capture-the-flag și formare în domeniul securității
• Terminal43 System: cursuri practice de sisteme de operare cu medii Linux/SSH reale
• Terminal43 Code: educație în programare cu provocări de programare interactive
• Terminal43 Hub: portal central care conectează toate platformele, blog și newsletter

Ne rezervăm dreptul de a modifica, suspenda sau întrerupe orice serviciu în orice moment, cu o notificare rezonabilă.

4. Natura ofertelor: furnizarea de servicii digitale

Toate ofertele plătite de pe platformele Terminal43 (inclusiv, dar fără a se limita la cursuri, module de curs, lecții, provocări, sarcini (tasks), exerciții, scenarii, simulări, trasee de învățare, programe de formare, medii sandbox, certificări, pachete de indicii și abonamente de orice fel) îți sunt furnizate ca servicii digitale. Nu sunt bunuri, nu sunt produse tangibile și nu sunt conținut digital descărcabil livrat pe un suport material.

Consumarea oricărei oferte plătite necesită utilizarea activă și continuă a resurselor de calcul operate de Terminal43, inclusiv, dar fără a se limita la medii sandbox de execuție, containere Docker efemere, sisteme de evaluare și notare a codului, infrastructură de captură de pachete, terminale virtuale, validatoare în timp real, scripturi watcher, motoare de scor și alte procesări pe partea de server. Fără disponibilitatea continuă a acestor resurse de calcul, ofertele nu pot fi consumate, executate, validate sau finalizate. În consecință, ofertele constituie furnizare de servicii digitale în sensul Directivei (UE) 2019/770 și al Legii române nr. 296/2004 (Codul consumului), și nu furnizare de conținut digital livrat pe un suport material sau transfer de bunuri.

Începerea executării și renunțarea la dreptul de retragere de 14 zile. Prin achiziționarea, abonarea, valorificarea sau activarea în alt mod a oricărei oferte plătite, soliciți și consimți în mod expres ca Platforma să înceapă furnizarea serviciului imediat după plata cu succes și acordarea accesului la cont. Recunoști că, în conformitate cu articolul 16(m) din Directiva 2011/83/UE privind drepturile consumatorilor (transpusă în legislația română prin OUG nr. 34/2014, art. 16 lit. (m)), se renunță în mod irevocabil la dreptul legal de retragere de 14 zile odată ce serviciul a început să fie executat cu consimțământul Tău expres prealabil. Se consideră că executarea a început la primul dintre următoarele momente care intervine: (i) prima lansare a unui container de provocare izolat sau a unui mediu de execuție; (ii) prima trimitere de cod, flag, răspuns sau alt conținut pentru evaluare automată; (iii) primul acces la o lecție plătită, modul de curs, etapă a unui traseu de învățare sau resursă restricționată; (iv) prima valorificare a oricărei recompense, indiciu sau beneficiu inclus în ofertă; sau (v) orice altă interacțiune care consumă resurse de calcul Terminal43 asociate ofertei. Până la începerea executării, păstrezi dreptul legal de retragere și îl poți exercita prin notificare scrisă la contact@terminal43.ro.

Taxă proporțională în cazul încetării după începerea executării. Acolo unde legea română sau a Uniunii îți acordă totuși dreptul de a înceta un contract de servicii parțial executat, vei plăti Terminal43 o sumă proporțională cu ceea ce ți-a fost deja furnizat până în momentul în care Ne informezi cu privire la încetare, calculată pe baza prețului total al contractului convenit.

Drepturile consumatorului pentru servicii neconforme sunt păstrate. Nimic din această secțiune nu limitează drepturile Tale legale în cazul în care Platforma nu reușește să furnizeze un serviciu conform cu termenii conveniți, inclusiv dreptul de a solicita remediu în temeiul Directivei (UE) 2019/770 (conținut digital și servicii digitale) și al legii române de transpunere.

5. Conturile de Utilizator

• Ești responsabil de păstrarea confidențialității credențialelor contului.
• Trebuie să furnizezi informații exacte la înregistrare.
• O persoană per cont. Partajarea conturilor este interzisă.
• Trebuie să ne notifici imediat orice utilizare neautorizată a contului tău.
• Ne rezervăm dreptul de a suspenda sau închide conturile care încalcă acești Termeni.

6. Utilizare acceptabilă

În utilizarea platformelor noastre, ești de acord să nu:

• Încerci să accesezi sisteme, rețele sau date dincolo de ce este pus la dispoziție explicit în provocări
• Ataci sau perturbi infrastructura platformei (DDoS, epuizare de resurse etc.)
• Distribui soluții, flag-uri sau writeups, decât în condițiile permise explicit
• Folosești instrumente automate (boți, scrapere) pentru a interacționa cu platforma fără autorizație
• Încerci să escaladezi privilegii dincolo de ce vizează o provocare
• Încarci conținut malițios, malware sau cod de exploit care vizează alți utilizatori
• Hărțuiești, amenințezi sau te dai drept alți utilizatori
• Folosești platforma pentru activități ilegale
• Eludezi limitele de rată, restricțiile de container sau controalele de securitate

Provocările sunt medii izolate sandbox proiectate pentru învățare. Orice tentativă de a ieși din sandbox sau de a afecta sisteme în afara sferei provocării este strict interzisă.

7. Medii de Provocare

Platformele noastre oferă containere de provocare bazate pe Docker (SSH, web, captură de pachete). Prin utilizarea acestora:

• Recunoști că aceste containere sunt temporare și vor fi distruse după expirarea duratei de viață (TTL).
• Nu trebuie să stochezi date personale sau sensibile în containerele de provocare.
• Orice date din containerele de provocare nu sunt salvate prin backup și pot fi pierdute în orice moment.
• Se aplică limite de resurse (CPU, memorie, disc, rețea). Încercările de a le eluda pot duce la suspendarea contului.

8. Proprietatea intelectuală

8.1 Definiția „Conținutului Educațional”

În sensul acestor Termeni, „Conținut Educațional” înseamnă orice material educațional, de formare sau de dezvoltare a competențelor pus la dispoziție prin, găzduit pe sau generat de platformele Terminal43, incluzând fără limitare: cursuri, module de curs, lecții, provocări, sarcini, exerciții, probleme, trasee de învățare, scenarii, simulări, seturi de date, capturi de pachete, writeups, indicii, soluții model, cod exemplu, grile de evaluare, criterii de notare, scripturi watcher, insigne, realizări, certificate, configurări de clasament și orice alt text, cod, audio, video, imagine sau material interactiv destinat să transmită, testeze sau evalueze cunoștințe sau competențe.

8.2 Conținutul Educațional al Platformei

Tot Conținutul Educațional creat, redactat, proiectat, dezvoltat, comandat sau licențiat de Terminal43 („Conținut Educațional al Platformei”), împreună cu software-ul Platformei, codul de infrastructură, codul sandbox-ului și al spawner-ului, motoarele de recomandare, algoritmii de traseu de învățare, sistemul de design, logo-urile, mărcile comerciale, denumirile comerciale și identitatea vizuală, reprezintă proprietatea intelectuală exclusivă a Terminal43 SRL sau a licențiatorilor săi și este protejată de legislația română, a Uniunii și internațională privind drepturile de autor, mărcile comerciale și alte drepturi de proprietate intelectuală.

Sub rezerva respectării continue a acestor Termeni și a plății taxelor aplicabile, Terminal43 îți acordă o licență limitată, valabilă la nivel mondial, neexclusivă, netransferabilă, fără drept de sublicențiere, revocabilă pentru a accesa și utiliza Conținutul Educațional al Platformei exclusiv pentru propria învățare personală, necomercială, atâta timp cât contul tău este activ. Niciun alt drept sau licență nu se acordă, fie prin implicație, estoppel sau în alt mod. Nu ai dreptul să reproduci, distribui, comunici public, expui public, transmiți, modifici, traduci, adaptezi, creezi opere derivate, faci inginerie inversă, decompilezi, extragi prin mijloace automate sau exploatezi comercial niciun Conținut Educațional al Platformei fără permisiunea scrisă prealabilă a Terminal43.

8.3 Conținut Generat de Utilizator

Orice conținut pe care, în calitate de utilizator individual, îl creezi și îl încarci pe platformele Terminal43 (inclusiv trimiteri de cod, răspunsuri la flag-uri, writeups, comentarii, postări pe forum, biografie de profil, avatar și contribuții similare, denumite colectiv „Conținut Generat de Utilizator”) rămâne proprietatea Ta. Păstrezi toate drepturile de proprietate intelectuală asupra Conținutului Tău Generat de Utilizator.

Acorzi Terminal43 o licență la nivel mondial, fără redevențe, neexclusivă, cu drept de sublicențiere pentru a găzdui, stoca, reproduce, transmite, afișa, adapta în scopuri tehnice și furniza Conținutul Tău Generat de Utilizator strict în măsura necesară operării platformelor, livrării serviciului către Tine și către alți utilizatori autorizați, generării de statistici anonimizate și agregate și conformării cu obligațiile legale. Această licență încetează când ștergi Conținutul Generat de Utilizator sau îți închizi contul, cu excepția agregărilor anonimizate care nu te mai identifică și a copiilor reținute pentru expirarea legitimă a ciclului de backup (maximum 90 de zile) sau acolo unde reținerea este cerută de lege.

Garantezi că deții sau ai drepturile necesare pentru a acorda licența de mai sus și că Conținutul Tău Generat de Utilizator nu încalcă drepturile niciunei terțe părți și nu contravine vreunei legi.

8.4 Conținut Educațional al Organizației

Acolo unde o Organizație (precum o școală, universitate, angajator, furnizor de formare sau comunitate) utilizează platformele Terminal43 pentru a încărca, sincroniza, importa, redacta sau pune în alt mod la dispoziție propriul Conținut Educațional în beneficiul membrilor săi („Conținut Educațional al Organizației”), se aplică următoarele:

• Organizația păstrează toate drepturile de proprietate intelectuală asupra propriului Conținut Educațional al Organizației. Nimic din acești Termeni nu transferă, cesionează sau licențiază către Terminal43 vreo formă de proprietate asupra Conținutului Educațional al Organizației.
• Organizația acordă Terminal43 o licență limitată, la nivel mondial, neexclusivă, netransferabilă, fără drept de sublicențiere, revocabilă, exercitabilă exclusiv în scopul operării platformelor, pentru a găzdui, stoca, reproduce, transmite, afișa, evalua, nota și servi Conținutul Educațional al Organizației membrilor și utilizatorilor autorizați ai acelei Organizații (și niciunui alt utilizator), pe durata contului Organizației sau până când Organizația elimină conținutul.
• Terminal43 nu va utiliza Conținutul Educațional al Organizației pentru antrenarea modelelor de învățare automată, pentru marketing către alte organizații, pentru a-l reutiliza ca parte din Conținutul Educațional al Platformei sau pentru a-l afișa, licenția sau pune altfel la dispoziție în afara sferei membrilor proprii ai Organizației, cu excepția cazului în care există consimțământul scris prealabil al Organizației.
• Licența încetează automat la (i) închiderea sau nereînnoirea contului Organizației, (ii) eliminarea de către Organizație a Conținutului Educațional al Organizației sau (iii) cererea scrisă a Organizației pentru returnare sau ștergere. În termen de 30 de zile de la o astfel de încetare, Terminal43 va șterge definitiv toate copiile Conținutului Educațional al Organizației aflate în posesia sau sub controlul său sau, la cererea scrisă a Organizației, le va returna, cu excepția cazurilor în care reținerea este cerută de lege sau pentru expirarea legitimă a ciclului de backup (maximum 90 de zile).
• Organizația garantează că deține sau are drepturile și licențele necesare pentru a încărca Conținutul Educațional al Organizației și pentru a acorda licența de mai sus, iar acest fapt nu încalcă proprietatea intelectuală, viața privată sau alte drepturi ale vreunei terțe părți. Organizația va despăgubi și va exonera Terminal43 de orice pretenție a unei terțe părți care decurge din Conținutul Educațional al Organizației.
• Accesul membrului la Conținutul Educațional al Organizației este accesoriu utilizării de către membru a serviciilor Organizației și nu îi acordă membrului niciun drept de proprietate sau alte drepturi dincolo de utilizarea autorizată pe durata calității de membru.

8.5 Mărci comerciale și elemente de brand

„Terminal43”, „Terminal43 CTF”, „Terminal43 System”, „Terminal43 Code”, „Terminal43 Hub”, logo-ul Terminal43, precum și mărcile verbale, logo-urile și sloganurile asociate sunt mărci comerciale ale Terminal43 SRL. Nu ai dreptul să utilizezi nicio marcă Terminal43 fără permisiune scrisă prealabilă, cu excepția uzului nominativ loial în referințe factuale la serviciu.

8.6 Notificare privind o presupusă încălcare

Dacă consideri că vreun conținut de pe platforme îți încalcă drepturile de proprietate intelectuală, te rugăm să trimiți o notificare scrisă la contact@terminal43.ro care să conțină: (a) datele Tale de contact, (b) identificarea operei pretins a fi încălcate, (c) identificarea materialului pretins ilicit cu suficiente detalii pentru a putea fi localizat, (d) o declarație privind convingerea de bună-credință că utilizarea este neautorizată, (e) o declarație, sub sancțiunea sperjurului, că informațiile sunt corecte și că Tu ești titularul drepturilor sau autorizat să acționezi în numele titularului, și (f) semnătura Ta fizică sau electronică.

9. Scor și Competiții

• Punctele, clasamentele și realizările sunt urmărite automat de platformă.
• Ne rezervăm dreptul de a ajusta scorurile, revoca realizările sau descalifica utilizatorii care încalcă acești Termeni sau care manifestă comportament neloial (partajare de flag-uri, exploatarea unor erori de scor etc.).
• Regulamentele specifice competițiilor, atunci când sunt publicate, completează acești Termeni.

10. Disponibilitate și exonerare de garanție

Platformele Terminal43 sunt furnizate „așa cum sunt” și „în funcție de disponibilitate”, fără garanții de niciun fel, exprese sau implicite. Nu garantăm:

• Servicii neîntrerupte sau fără erori
• Că mediile de provocare vor fi întotdeauna disponibile
• Acuratețea sau completitudinea conținutului educațional
• Că platforma va satisface cerințele tale specifice

11. Limitarea răspunderii

În măsura maximă permisă de lege, Terminal43 și echipa sa nu vor fi răspunzători pentru:

• Daune indirecte, incidentale, speciale sau de consecință
• Pierderea datelor, profitului sau oportunităților comerciale
• Daune care decurg din utilizarea sau imposibilitatea de a utiliza serviciile noastre
• Acțiunile altor utilizatori de pe platformă

Această limitare se aplică indiferent de temeiul juridic (contract, delict, neglijență sau altele).

12. Confidențialitate și protecția datelor

Utilizarea serviciilor noastre este guvernată și de Politica noastră de Confidențialitate, care descrie modul în care colectăm, utilizăm și protejăm datele tale personale în conformitate cu GDPR. Politica privind cookie-urile descrie cookie-urile pe care le folosim.

13. Încetarea

• Poți șterge contul în orice moment contactând contact@terminal43.ro.
• Putem suspenda sau închide contul tău pentru încălcarea acestor Termeni, cu sau fără preaviz.
• La încetare, dreptul tău de a utiliza serviciile încetează imediat. Ștergerea datelor urmează programul de retenție din Politica de Confidențialitate.

14. Modificări ale acestor Termeni

Putem actualiza acești Termeni periodic. Modificările vor fi publicate pe această pagină cu o dată actualizată. Continuarea utilizării serviciilor noastre după modificări constituie acceptare. Pentru modificări materiale, vom furniza o notificare prin email sau prin notificare pe platformă.

15. Conținut ilegal și notificări DSA

În conformitate cu Articolul 16 al Regulamentului (UE) 2022/2065 privind serviciile digitale, orice persoană poate să ne notifice cu privire la conținutul disponibil prin Serviciu pe care îl consideră ilegal. Notificările se trimit la contact@terminal43.ro cu subiectul "Notificare DSA" și trebuie să includă:

• o explicație suficient de fundamentată privind motivul pentru care conținutul este considerat ilegal;
• URL-ul exact sau locația conținutului pe Serviciu;
• numele și datele de contact ale notificatorului (nu sunt necesare atunci când notificarea privește conținut acoperit de Articolele 3-7 din Directiva 2011/93/UE privind combaterea abuzului sexual și a exploatării sexuale a copiilor);
• o declarație de bună-credință că informațiile și acuzațiile sunt corecte și complete.

Confirmăm primirea notificărilor suficient fundamentate fără întârzieri nejustificate și acționăm în mod prompt, diligent, nediscreționar și obiectiv. Aceeași adresă poate fi folosită pentru reclamații privind drepturi de autor; vă rugăm să includeți dovezi suficiente ale dreptului de proprietate și identificarea materialului presupus a fi în neregulă.

16. Reclamații, ANPC și soluționarea litigiilor

1. Contactează-ne mai întâi. Trimite reclamațiile la contact@terminal43.ro. Răspundem în 7 zile lucrătoare și urmărim soluționarea în 30 de zile.
2. Dacă nu se rezolvă, contactează ANPC, Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor.
3. Soluționarea Alternativă a Litigiilor (SAL): o cale gratuită, non-judiciară, prin intermediul unei entități autorizate.
4. Soluționarea Online a Litigiilor (ODR): platforma ODR a Comisiei Europene este disponibilă pentru consumatorii transfrontalieri.

17. Legea aplicabilă

Acești Termeni sunt guvernați și interpretați în conformitate cu legile României, fără a se ține seama de normele privind conflictele de legi. Orice litigii vor fi soluționate de instanțele competente din București, România.

18. Divizibilitate

Dacă vreo prevedere a acestor Termeni este declarată inaplicabilă, prevederile rămase își păstrează în întregime forța și efectul.

19. Contact

Pentru întrebări despre acești Termeni:

• Email: contact@terminal43.ro
• Contact general: Formular de contact